среда, 22 мая 2013 г.

Vian: fais-moi mal


он привстал, чтобы казаться выше
только он выглядел еще меньше, стоя
я сказала, малыш, да ты выше крыши
давай уложу тебя в постель с собою

ладно, пусть он ростом не вышел
зато обладал широким задом
он шагал за мной ничего не слыша
и я крикнула: а ну-ка со мною рядом!

сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни
подними меня на небо... столкни в обрыв,
сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни
я люблю любовь, такую, как взрыв!

он стоял в носках желтого цвета
с синими полосками, между прочим
с виноватым видом он ждал ответа
он мог бы так стоять до самой ночи

наконец он выдал ко всему прочему
что даже муху не способен обидеть
и тут же получил от меня пощечину
ну что за идиот, это надо видеть!

сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни
ведь я не муха... столкни меня в обрыв,
сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни
я люблю любовь, такую, как взрыв!

чтоб его зажечь я обозвала
сначала так, потом еще круче
только толку было мало
он оставался мрачнее тучи

зато потом он как с цепи сорвался
начал орать, что не плюшевый мишка
что в шестом классе все время дрался
и что сделает больно немного слишком

сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни
только не ногами... столкни меня в обрыв,
сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни
я люблю любовь, такую, как взрыв!

он вздохнул и стал одеваться
и пошел себе вниз по лестнице
мне ничего не оставалось, как сдаться
ему на милость, чтоб больше не встретиться

с ним еще раз по этому делу
сущий дьявол, я вам доложу
он наставил мне синяков по всему телу
так что больше я уже не скажу

сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни
подними меня на небо... столкни в обрыв,
сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни
я люблю любовь, такую, как взрыв!

Комментариев нет:

Отправить комментарий